Autore: Igor
Siamo stati qui 4 volte e ha colpito tutte le località popolari negli Emirati Arabi Uniti. Un paio di volte a Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah e gite turistiche ad Abu Dhabi. In questo testo cercherò di raccontare nel modo più informativo possibile quali località negli Emirati Arabi Uniti scegliere e dove è meglio rilassarsi sul mare.
Oltre agli articoli, ho realizzato diversi video sul nostro canale youtube: sui prezzi a Dubai, spiagge e consigli per le vacanze - quindi tutti i video nel testo sono nostri :)
Gli Emirati Arabi Uniti sono ora aperti ai turisti russi.
|
Qual è il posto migliore per rilassarsi negli Emirati Arabi Uniti?
Resort negli Emirati Arabi Uniti, dove è meglio riposarsi al mare:
- Dubai
- Sharjah
- Ajman
- Ras Al Khaimah
- Fujaira
- Abu Dhabi
C'è anche l'emirato di Umm al-Kaiwain, sempre sulla costa, ma i turisti non ci arrivano e ci sono pochi hotel lì. Quale emirato scegliere per una vacanza negli Emirati Arabi Uniti? Sì, la maggior parte rimarrà a Dubai, ma puoi approfondire un po' di più la descrizione e le caratteristiche dei resort degli Emirati Arabi Uniti. Forse basta un'escursione per la capitale del lusso arabo? È meglio trascorrere le vacanze dove i prezzi sono più bassi e le spiagge sono più tranquille?
In generale, è più redditizio viaggiare nei resort degli Emirati Arabi Uniti attraverso un tour operator (stiamo aspettando che i voli charter siano consentiti nel 2021!), Questo è stato verificato da noi stessi e da numerose recensioni di turisti e amici. Ti consiglio sempre di guardare prima i prezzi per i tour negli Emirati Arabi Uniti, e poi contare su una vacanza indipendente. Ecco 3 principali servizi di ricerca di tour:
- Travelata
- Onlinetours
- Livello.Viaggio
Oggi a Dubai puoi rilassarti con un tour. Ma i tour stessi sono aumentati di prezzo a causa dei voli regolari.
Quali sono le regole di ingresso nel 2021?
- È necessario presentare un test PCR negativo su carta - in inglese e non più vecchio di 72 ore, il tempo viene conteggiato dal momento dell'esecuzione dell'analisi. I bambini sotto i 12 anni sono esentati dal test.
- All'arrivo a Dubai in aeroporto per superare un altro test - già gratuito. Attendi i risultati nel tuo hotel - di norma, ci vogliono 1-3 giorni.
- Inoltre, è necessaria un'assicurazione con copertura covid per ogni persona (ce ne sono di simili su Cherekhapa) e l'applicazione mobile Covid19 DXB Smart App.
Dubai
Sia le spiagge che le attrazioni sono buone a Dubai
Allora, Dubai. La città ed emirato più famoso degli Emirati Arabi Uniti, si trova sulla costa del Golfo Persico. È qui che si nascondono i luoghi "più-più". Siamo stati qui due volte: una volta da soli, la seconda in tournée.
Questo è sicuramente il miglior resort in termini di rapporto tra spiagge e attrazioni. E sul primo, e sul secondo, puoi leggere gli articoli sul nostro sito Web:
- Le migliori spiagge di Dubai
- 11 attrazioni principali
- Quale zona dovrebbe scegliere un turista?
Se scegli dove alloggiare a Dubai, ti consiglierei di cercare hotel vicino alle stazioni della metropolitana, non alle spiagge: abbiamo un testo separato al riguardo, il terzo nell'elenco sopra. Il treno sopraelevato (qui c'è una metropolitana sopraelevata) attraversa quasi tutte le principali attrazioni, quindi non ci saranno problemi di movimento. Ma in ogni caso, dovrai prendere un taxi da qualche parte - non è economico qui. Così come tutto in generale.
Nonostante il fatto che Dubai stessa sia costosa, i tour qui possono essere trovati a un prezzo adeguato. È vero, dovrai sacrificare la distanza dalla spiaggia, ma è facilmente e gratuitamente superabile con l'autobus dall'hotel.
Se vuoi trascorrere del tempo attivamente, fare varie interessanti escursioni, ma allo stesso tempo sguazzare sulle spiagge, Dubai sarà la scelta perfetta. Anche per le famiglie con bambini - ma è meglio per loro vivere nella zona di Dubai Marina (qui puoi scoprire perché).
C'è anche un ottimo shopping qui. Non dirò che i prezzi sono decisamente inferiori a quelli della Russia, ma molte cose, ad esempio le apparecchiature Apple, possono essere acquistate a un prezzo inferiore.
Abbiamo girato un video durante l'ultimo viaggio, e ha battuto tutti i record di visualizzazioni (tante cose utili) 🙂
A proposito di hotel.
Ci sono un milione di hotel a Dubai, se non di più. Sono più facili da navigare in base ai consigli o al budget e alla valutazione.
- 4 * DoubleTree By Hilton Hotel and Residences - nel 2019 abbiamo acquistato un tour con sistemazione in questo hotel per 5 notti per 58.000 rubli per due, un hotel decente.
- 5 * Il Lapita Hotel è un hotel per bambini in un parco divertimenti.
- Al Bustan Center & Residence è un popolare aparthotel economico.
- 5 * Il Dubai Marine Beach Resort & Spa è un hotel sulla spiaggia.
Linea di fondo.
+ La città più ambita che puoi immaginare negli Emirati Arabi Uniti.
+ Spiagge sabbiose e ben curate (eccetto Jumeirah).
+ Tutte le risorse di Dubai non possono essere riviste in una settimana.
+ Comodo sistema di trasporto.
+ Non devi soffrire il caldo per strada, ma trascorri intere giornate passeggiando nei centri commerciali - qui questi sono mondi separati.
+ Gli hotel possono essere situati a 10 km dalla spiaggia, ma organizzano sempre una navetta gratuita per il mare.
- Caro. Fino a che punto è costoso: puoi scoprirlo nel nostro articolo sui prezzi a Dubai.
- Le vacanze al mare a Dubai sono buone, ma ci sono spiagge migliori negli Emirati Arabi Uniti.
- Rumoroso e nessun posto dove camminare per strada. Il posto più ostile per i pedoni.
- Nessun buon caffè. Ma se sono apparsi caffè decenti e li conosci, condividi con noi nei commenti :)
Sharjah e Ajman
Le spiagge di Sharjah sono le stesse sabbiose e larghe
L'Emirato di Sharjah non va sottovalutato. In primo luogo, qui è più economico: tour, hotel, cibo. Per "vacanze economiche negli Emirati Arabi Uniti" - qui. In secondo luogo, è più calmo e semplice, più "orientale".
Nonostante il budget, ci sono molti hotel di qualità a Sharjah (di seguito te ne parlerò uno). La maggior parte degli hotel lontani dalla spiaggia offre un servizio navetta gratuito per il mare. Pertanto, puoi risparmiare denaro e non pagare per il segno "1 riga". Sì, dovrai viaggiare in autobus per 15-30 minuti, ma in questo caso ne vale la pena.
Le spiagge di Sharjah sono pubbliche, ampie e sabbiose, come a Dubai, ma non sono monitorate così da vicino e sono meno attrezzate dal punto di vista infrastrutturale. La spiaggia sabbiosa più famosa è la spiaggia di al-Khan e la vicina spiaggia cittadina, proprio qui vengono effettuati i trasferimenti dall'hotel.
Ciò che rende il resort diverso è che l'alcol è vietato qui. Affatto. Le bevande alcoliche non si trovano né nella ristorazione pubblica, né negli alberghi, né nei negozi. Anche bere in piena vista del tuo "conservato" è impossibile. Se la presenza di alcol è importante per te, fai acquisti al duty-free (inoltre, è più redditizio negli Emirati Arabi Uniti, non in Russia) o nel vicino emirato di Ajman.
Momenti organizzativi.
Come arrivare a Dubai da soli:
- Autobus pubblico (seguito dalla metropolitana a Dubai) - 30 dirham solo andata.
- Taxi (dalla spiaggia della città al Burj Khalifa) - 80-90 dirham.
C'è una tassa di 20 dirham per attraversare il confine Sharjah-Dubai in taxi. Puoi scegliere un hotel al confine degli emirati (è pedonale e passa per il Sahara Center Mall), e quindi non dovrai pagare una "tassa" su un taxi. Quindi chiamerò un apart-hotel 4 * (buono per famiglie con bambini) Golden Sands Hotel - gli amici sono rimasti lì.
C'è qualcosa da fare a Sharjah? Almeno, secondo la tradizione di Dubai, qui le persone passeggiano per i centri commerciali: Sharjah City Centre e Sahara Center Mall. L'attenzione può essere prestata alla passeggiata al-Majaz, alla moschea locale al-Nur, all'oceanarium (15 dirham per un bambino sotto i 12 anni, 25 dirham per un adulto) e al Museo della Civiltà Islamica (10 dirham).
L'hotel dove abbiamo comprato un tour a Sharjah (la piscina è riscaldata, e questo è un vantaggio enorme per un momento fresco!)
A proposito di hotel.
Ci siamo riposati a Sharjah al 3 * Centro Sharjah by Rotana business hotel - e questa è davvero una manna dal cielo. Economico, moderno, della famosa catena di hotel Rotana e alla pari con il Dubai Quartet. L'unico inconveniente è legato agli scarsi collegamenti di trasporto: l'hotel si trova vicino all'aeroporto di Sharjah "in un campo aperto" - bisognava prendere un taxi o affidarsi ai trasferimenti gratuiti per la spiaggia e il Dubai Mall (sono organizzati in modo intelligente, si può t combinare sia la spiaggia che Dubai). Ma cosa non puoi sopportare quando un tour costa 33.000 rubli per due con una partenza dalla regione? .. A proposito, scegliendo Dubai o Sharjah per gli hotel testati, tornerei a Rotana, più economico, ma la qualità è la stessa .
Hotel sulla spiaggia all inclusive (in allegato le buone recensioni dei turisti):
- 4 * Coral Beach Resort
- 5 * Sheraton Sharjah Beach Resort
Se viaggi da solo, senza tour, consulta i prezzi degli hotel su RoomGuru.
A proposito di Ajman.
Sharjah è un piccolo emirato e accanto c'è l'ancor più piccolo Ajman.Non ci sono stato, ma so per certo una cosa: qui ci sono dieci volte meno hotel che a Sharjah, ma puoi ottenere la stessa qualità in modo più redditizio. Se a Sharjah un popolare hotel all-inclusive costa da 120.000 rubli per due, quindi ad Ajman - da 100.000 rubli.
Scegli Ajman se sei interessato solo a una vacanza al mare (spiagge e hotel corrispondono qui). In generale, non è molto diverso da Sharjah, un po' più noioso. Anche se come dire, l'alcol si può trovare qui nei negozi specializzati :) Probabilmente Ajman diventerà più turistica quando i prezzi per le vacanze a Sharjah diventeranno uguali a quelli di Dubai.
Momenti organizzativi.
Come viaggiare a Dubai:
- Trasferimento dall'hotel.
- Autobus: 15 dirham (315 rubli) solo andata, 1 ora di tragitto.
- Taxi - 85-100 dirham (1800-2100 rubli).
- È più facile noleggiare un'auto direttamente all'aeroporto di Dubai - per questo c'è un servizio in lingua russa Myrentacar, il costo del noleggio al giorno è di $ 20 (1500 rubli).
L'intrattenimento culturale è disponibile ad Ajman: questa è la Moschea Sheikh Zayed (solo lo stesso nome), il Museo di Ajman (5 dirham), i centri commerciali City Center Ajman e Lulu Hypermarket.
A proposito di hotel.
Non ce ne sono molti, su 1 riga e "all inclusive" (ma puoi scegliere l'opzione e solo le colazioni), ti segnalo:
- 5 * Palazzo Bahi Ajman
- 5 * Ajman
- 5 * Fairmont Ajman
Se viaggi da solo, senza tour, consulta i prezzi degli hotel su RoomGuru.
Linea di fondo.
+ Vicino a Dubai, i tour e gli hotel sono ordini di grandezza più economici. Dove è meglio rilassarsi negli Emirati Arabi Uniti con un budget limitato è qui.
+ Caffè economici proprio sulle spiagge.
+ Tranquillo, non ci sono questi circuiti di Dubai, che non possono essere attraversati da un pedone.
+ Spiagge di sabbia.
+ Puoi procurarti alcolici (ad Ajman).
- Spiagge meno curate.
- Città sporche e tipiche del Medio Oriente.
- Stretto rapporto con l'alcol (a Sharjah).
- Non ci sono collegamenti diretti con Dubai se non in autobus o taxi.
Ras Al Khaimah
Le recensioni dicono che negli Emirati Arabi Uniti sul mare è meglio rilassarsi a Ras al-Khaimah ... ho qualcosa da dire su questo punto! Il mio primo viaggio negli Emirati Arabi Uniti è stato proprio nel resort di Ras al-Khaimah, a causa del basso prezzo del tour.
Perché è stato scelto proprio questo emirato, se si trova a 100 km da Dubai?
In primo luogo, i tour più economici spesso portano a Ras al-Khaimah. E se si vuole, prima di tutto, fare una vacanza economica al mare - senza shopping e ristoranti di lusso - il resort non conta più. La cosa principale è che ci sono spiagge sabbiose e un clima eccellente.
In secondo luogo, i soldi per i quali è possibile ottenere una vacanza in un lussuoso hotel resort a Ras al-Khaimah (con riserva di 150.000 rubli) a Dubai saranno sufficienti per un "cinque" standard senza fronzoli.
In terzo luogo, le spiagge deserte più tranquille sono qui. Colpito dalla lontananza da Dubai e dagli emirati vicini. Tuttavia, l'infrastruttura è sviluppata, tutto il necessario per la vita del resort è lì. Anche l'alcol è in vendita :)
In quarto luogo, ci sono più hotel all-inclusive qui che in altri emirati. Ebbene, fatta eccezione per Dubai. Ma c'è anche un cartellino del prezzo. Sarebbe possibile scrivere PAX (così viene abbreviato il nome) nei resort per famiglie con bambini, ma per questo status non c'è abbastanza intrattenimento.
In generale, se stai cercando una destinazione balneare economica, Ras al-Khaimah è una buona opzione. Ma se trovi un'offerta a Sharjah, soprattutto al confine con Dubai, è meglio prendere lì.
Informazioni importanti.
Soggiornare a Ras Al Khaimah? Sul nostro sito web c'è un articolo dettagliato sul resort e sulla vacanza al mare locale - vai a >>
Momenti organizzativi.
- C'è un autobus per Dubai - 25 dirham (520 rubli) solo andata.
- Taxi - 200-250 dirham (4200-5200 rubli).
- Guarda Dubai con una visita guidata - guarda l'assortimento sul Tripster di lingua russa.
- Un'altra opzione è noleggiare un'auto (subito in aeroporto o più tardi), prenotare in anticipo su Myrentacar, il costo è di $ 20 al giorno (1500 rubli).
Da "walk-see" a Ras al-Khaimah c'è: un museo, l'antico forte Dayah e la Moschea Sheikh Zayed (un'altra con lo stesso nome). A 60 chilometri dalla città - l'attrazione iconica è il Monte Jebel Jais con sentieri escursionistici, linee zip e piattaforme di osservazione.
A proposito di hotel.
A Ras al-Khaimah, ho fatto un tour al 4 * BM Acacia Hotel and Apartments - un hotel economico, in realtà è "in mezzo al nulla" e lontano dal mare, ma questo è stato un vantaggio: da qui hanno porta 5 stelle gratuitamente alla spiaggia privata dell'hotel (da un collega in rete), dove potresti utilizzare l'intera infrastruttura. Ho scelto solo la colazione, ma c'è anche la formula all inclusive.
Più opzioni in PAX con una classe superiore:
- 5 * Waldorf Astoria Ras Al Khaimah è l'hotel resort più lussuoso.
- 5 * Marjan Island Resort & Spa è un'opzione popolare con un buon rapporto qualità-prezzo.
Se viaggi da solo, senza tour, consulta i prezzi degli hotel su RoomGuru.
Linea di fondo.
+ Aeroporto "proprio", trasferimento breve (si noti che a volte i charter arrivano all'aeroporto di Dubai, e quindi il viaggio dura un'ora e mezza).
+ Calmati.
+ Resort con spiagge sabbiose.
+ Gli hotel sono più economici.
+ La maggior parte di questi sono all inclusive.
+ Non lontano da PAX, c'è una bellissima posizione naturale: il Monte Jebel Jais.
+ L'alcol può essere acquistato in negozi specializzati, ma comunque!
- Noioso.
- Gli hotel non forniscono un servizio navetta gratuito per Dubai, molto lontana.
- Dove è più economico negli Emirati Arabi Uniti, ci sono altre spese "dall'alto" - ad esempio, per il trasporto a Dubai.
Abu Dhabi
Al Cornish Quay e Moschea Sheikh Zayed
È interessante che nella lotta "quale località scegliere negli Emirati Arabi Uniti per una vacanza al mare", Abu Dhabi
perde a molti.
Nella capitale, ovviamente, ci sono molti vantaggi, quelli che non sono nemmeno a Dubai:
- È la città più ricca, più verde e più a misura di pedone. A questo proposito, questo è il miglior resort negli Emirati Arabi Uniti. Ci sono molti spazi di passeggiata sepolti nella vegetazione.
Abu Dhabi è moderna come Dubai, con grattacieli e infrastrutture sviluppate. E non ci sono abbastanza dita per elencare tutto l'intrattenimento locale più cool per adulti e bambini. Si trova a 100 chilometri da Dubai, solo nella direzione opposta, a differenza di Sharjah o Ras al-Khaimah.
Ma il "diavolo" sta nella stessa vacanza al mare: non ci sono molte spiagge qui. Più precisamente, è problematico. Innanzitutto, l'intera Abu Dhabi è costituita da isole e isolotti, non c'è mare aperto. In secondo luogo, le mangrovie si sono diffuse sulla costa e non possono essere abbattute: sono protette dalla legge. Bella spiaggia pubblica sull'isola principale di Abu Dhabi, Cornish Beach, lunga e ben tenuta. Ci sono spiagge eccellenti negli hotel sull'isola di Saadiyat: bianche come la neve, c'è un mare aperto e acqua blu. La spiaggia pubblica di Saadiyat viene pagata per 35 dirham (730 rubli) a persona. È tutto.
Pertanto, le recensioni dei turisti sulle vacanze negli Emirati Arabi Uniti ad Abu Dhabi sono per lo più limitate alle esperienze turistiche o a un viaggio di 2-3 giorni - per divertirsi sugli scivoli, vedere la moschea. Siamo andati più volte nella capitale con escursioni da Dubai, sia diurne che serali - vedi tutto disponibile in russo su Tripster.
Momenti organizzativi.
Da Abu Dhabi, i turisti arrivano a Dubai in diversi modi: li classificherò dal più popolare al meno:
- Con un'auto a noleggio - da $ 20 (1500 rubli) al giorno, prenota su Myrentacar.
- In autobus - 25 dirham (520 rubli) solo andata.
Vantaggi divertenti di Abu Dhabi: Louvre, Moschea Sheikh Zayed (finalmente reale), parco divertimenti Ferrari, parco divertimenti Legoland, parco acquatico WaterWolrd e altro, e altro, e altro ancora ... Inoltre, una lunga e bellissima passeggiata sulla Corniche, dove puoi passeggiare nelle serate.
A proposito di hotel.
Ci sono pochissimi hotel ad Abu Dhabi che sono sicuramente adatti per una vacanza al mare, ma non sono come l'ala di un aereo. Ad esempio, 5 * Palazzo Khalidiya Rayhaan.
La scelta degli hotel in città è molto più ampia (sono anche più economici):
- 3 * Gran Fenicottero Continentale
- 5 * Corniche Abu Dhabi
Se viaggi da solo, senza tour, consulta i prezzi degli hotel su RoomGuru.
Linea di fondo.
+ Una grande varietà di divertimenti e attrazioni, non annoiarti.
+ Grattacieli, ristoranti, centri commerciali.
+ Una città verde atipica per gli Emirati Arabi Uniti.
+ Molte posizioni per camminare.
+ L'aeroporto è vicino.
- Se il charter arriva all'aeroporto di Dubai (succede), quindi "nag" 1,5-2 ore.
- Tutte le attività per soldi e sono costose.
- Sforzati da una vacanza al mare, non ci sono quasi spiagge classiche.
Fujaira
Paesaggi atipici per gli Emirati Arabi Uniti, eh? :)
Fujairah è un'unicità locale. Tutti i resort degli Emirati Arabi Uniti per le vacanze al mare si trovano nel Golfo Persico e lei è in Oman. Vale la pena sceglierlo se non vuoi andare da nessuna parte e sei più interessato a una vacanza al mare. Le spiagge sono lussuose, l'acqua è blu e da qualche parte puoi fare snorkeling.
Il grande vantaggio di Fujairah è associato al Golfo di Oman: è più caldo. Anche a febbraio - il mese più freddo - la temperatura dell'acqua non scende sotto i +23! Quindi in inverno (e in marzo) qui c'è bellezza.
A Fujairah, non riposano a Fujairah (scusate la tautologia, ma come altro spiegarlo) - ma nelle vicine località secondarie: Horfakkan, al-Aq o Dibba. Lo svantaggio degli hotel Fujairah è che i migliori si trovano in un campo aperto, lontano dalla civiltà.
Momenti organizzativi.
Arrivare a Dubai è noioso:
- In autobus: da 75 dirham (1500 rubli) solo andata e 2,5 ore di tragitto.
- Oppure noleggia un'auto in anticipo: gli stessi $ 20 (1500 rubli) al giorno.
Cosa vedere a Fujairah: moschea, forte, museo e centri commerciali. Non tanto.
A proposito di hotel.
Alcuni hotel ricordano direttamente la Turchia: con un vasto territorio, verde e un'ampia spiaggia.
- 5 * Miramar Al Aqah Beach Resort è solo un successo locale, c'è un'opzione all-inclusive.
- 5 * Fujairah Rotana Resort & Spa
- 4 * Royal Beach Hotel & Resort
- 4 * Oceanic Khorfakkan Resort & Spa - secondo l'opinione di un amico, questo è l'unico hotel alla portata di Fujairah che non è devastante per il portafoglio (ogni giorno c'è una navetta gratuita per il centro commerciale, da dove puoi salutare la città ). Ancora una volta alla settimana c'è un servizio navetta gratuito per il Dubai Mall.
Linea di fondo.
+ Grandi spiagge. Eccellente. È qui che negli Emirati Arabi Uniti il mare è il posto migliore per rilassarsi.
+ "All inclusive" ci sono molti posti.
Fujairah è una sorta di "dacia sulla spiaggia" per gli arabi indigeni (ricchi), e sicuramente ne sanno molto.
+ Il Golfo di Oman è più caldo, è comodo volare qui in inverno.
+ Puoi fare snorkeling.
+ Ci sono negozi di alcolici.
- Lontano da tutte le altre località degli Emirati Arabi Uniti.
- Lungo trasferimento dall'aeroporto (1,5-2 ore).
- Non ci sono infrastrutture intorno agli hotel popolari.
- Noioso.
- Il trasferimento dall'hotel a Dubai, se c'è, è a pagamento (circa 50 dirham (1000 rubli) a persona).
Quali escursioni abbiamo visitato in 4 viaggi negli Emirati Arabi Uniti?
Per tutte le volte negli Emirati Arabi Uniti, abbiamo visitato molte escursioni. Non c'era altra scelta che scrivere materiali separati, sia generali (sulle escursioni da Dubai, ad esempio) che dettagliati (su escursioni specifiche):
- Le 10 migliori escursioni a Dubai
- Come risparmiare sull'ascesa al Burj Khalifa
Più di tutto ci è piaciuto il safari in jeep (il primo testo contiene un trucco di vita su come acquistare questa escursione più economicamente) - si "vola" in macchina lungo le dune, si ottengono adrenalina ed emozioni. È anche bello, ma già costoso, volare in elicottero. Quell'anno abbiamo preso una decisione e non ci siamo pentiti dei soldi spesi!
Stagione negli Emirati Arabi Uniti: qual è il momento migliore per rilassarsi?
Il nostro periodo preferito per rilassarsi negli Emirati Arabi Uniti è novembre, dicembre e febbraio. Dato che in questo periodo (tranne Capodanno e festività a Dubai) i prezzi sono più convenienti e il caldo è gradevole, non soffocante.
L'alta stagione negli Emirati Arabi Uniti va da marzo ad aprile e da ottobre a novembre. Ma nella nostra esperienza, puoi andarci in qualsiasi periodo invernale, l'unica cosa è che dovrai abituarti un po' al mare. Ma in estate è meglio non scegliere gli Emirati: questa è una tortura. Leggi di più sulla stagione, con tutte le temperature e le precipitazioni, in un articolo separato.
